to help your readers a little more Liz I have added a few dates

Augusta Caroline LAFRENTZ (1885-1976) married Ernest Alfred PAYNE 17 April 1911
* daughter Amy Augusta Payne was born 4 March 1912
* an unnamed child was born 16 June 1913
* daughter Winnie Rose Payne born 1914 (died unmarried Jan 1938 aged 23)

Augusta was a daughter of Jacob Mathias LAFRENTZ (1846-1932), born Germany, died in Geraldine, Timaru & of Anna Catherine FREDRIKSEN (1845-1911). Both emigrated (unmarried) into Lyttelton 30 July 1872 on the 'Friedeburg'
ANNA died 22 July 1911 in Geraldine aged 66
JACOB died 17 Nov 1932 in Geraldine aged 86
they are buried together Plots 764 & 765, Row 423 at Geraldine cemetery

Augusta's known siblings:
* 1875 - 1946 John Frederick Lafrentz
JOHN died in Geraldine 24 June 1946 aged 71
* 1877 - 1892 Christian 'Thomas' Lafrentz
THOMAS died in Geraldine aged 15 & buried with sister Mary
* 1879 - 1962 Annie Matilda Lafrentz
ANNIE didn't marry. She died in Geraldine, Canterbury aged 83
* 1883 - 1892 Gertrude Marie 'Mary' Lafrentz
MARY died in Geraldine 4 Oct 1892 aged 9 & buried with brother Thomas
* 1885 - 1977 Augusta Caroline Lafrentz
August died 11 Nov 1976 & buried at Geraldine (see link below)
* 1886 - 1958 Bernard Waldemar Lafrentz
BERNARD died in Geraldine 8 May 1958 aged 69

* brothers, FREDERICK & BERNARD Lafrentz didn't marry. They are buried together in Plot 352, Row 454 at Geraldine cemetery

AUGUSTA CAROLINE Payne died 11 Nov 1976 in Geraldine aged 91
see also Ernest Alfred Payne